El joven diseñador japonés Kai Takizawa fue el encargado de vestuario (contando con la ayuda de Makoto Honda), diseñando y realizando el estilismo adecuado para la obra. Su participación aportó una visión muy particular dentro del contexto planteado en la historia. El vestuario diseñado específicamente para la producción, sirve para reflejar de una manera visual todo lo que los personajes no verbalizan. Durante el proceso de diseño y confección del vestuario, Kai Takizawa y Alberte Vieites trabajaron codo con codo en el taller del diseñador. Kai y Aberte conversaron acerca de los personajes, el tema del cortometraje y el contexto espacial, para acabar de definir todos esos intagibles que dotarían de mayor expresividad el vestuario creado. Partiendo de elmentos clave, Kai fue desarrollando un estilo genuino y particular para cada personaje.
Asimismo, la participación activa de los actores durante este proceso enriqueció el resultado final. La aportación de ideas por parte del equipo artístico fue el pilar básico de la producción.
撮影の為に洋服は瀧澤日以という日本の洋服デザイナーに「ホンダマコトという洋服デザイナーから手伝ってもらっていた」作られました。作品の中で瀧澤日以の意見は重要なことだった。洋服をデザインして作っている間に、デザイナーのアトリエで日以とアルベルトと一緒に仕事していた。完成の為に、両者とも人物と作品のテマと文脈を語りました。あれから、ぞれぞれの人物の為に日以は本物のスタイルを作りました。
さらに、スタッフから芸術的なアイディアは出資されていました。
The young Japanese designer Kai Takizawa was in charge of the costumes (with the assistance of Makoto Honda), designing and performing the appropriate style for the film. Their participation provided a very particular vision within the context raised in the story. The costumes specifically designed for the production, serve to reflect in a visual manner everything the characters do not verbalize. During the process of designing and making the costumes, Kai Takizawa and Alberte Vieites worked side by side in the designer´s studio. Kai and Albert talked about the characters, the plot, and the spaces in order to finish defining all these details that would give a more expressive characteristic to the created costumes. Based on key elements Kai developed a genuine and particular style for each character.
Also, the active participation of actors during this process enriched the final result. The contribution of ideas by the artistic team was the mainstay of the production.
